По легенде действительно существовал такой узел, который невозможно было распутать.
А легенда звучит так:
Как-то жрецы фригийского храма Зевса изрекли такое предсказание - кто первый ступит за ворота города, тот обязательно должен стать правителем, и он будет царем из царей.
Ничего не подозревающий и неизвестный бедняк Гордий въехал в город на своей телеге и был признан царем Фригии.
Тележка была преподнесена в дар храма, в котором вершилось предсказание и привязана к алтарю.
Но узел этот был такой запутанный и хитрый, что никто не мог справиться с ним.
И вот тогда возникло второе предсказание, что тот, кто развяжет этот узел станет еще более могущественным правителем и завоюет весь мир.
И вот в один из дней, перед узлом оказался великий Македонский и все замерли в ожидании покориться узел ему или нет, как же он его развяжет. И глядя на запутанное лыко, Александр выхватил меч и разрубил его.
Значение выражения:
Фразеологизм " Гордиев узел" представляет собой описание какой-либо запутанной ситуации, в которой сложно разобраться. И чем больше ты ее решаешь, тем дальше она запутывается.
А вот " гордиев узел разрубить" значит одним махом разрешить ситуацию, причем подойти к этому нестандартно.
История фразеологизма «гордиев узел» берет свое начало в глубокой древности. В первом тысячелетии до н.э. на территории современной Турции существовало могущественное государство – Фригия. Жители его занимались в основном выращиванием скота, земледелием, процветали в стране народные промыслы, фригийские правители вели активную внешнюю политику, принимали участие в троянских войнах против Греции (8 век до н.э.).
В девятом столетии до н.э. столицу царства – город Гордион – потрясла волна междоусобных войн. Именно в этот период времени возникло понятие «гордиев узел». Значение его связано с предсказанием оракула о том, что вскоре объявится человек, способный взять управление страной в свои руки. Согласно предсказанию, новый правитель въедет в город в открытой повозке. Первым, кто въехал в Гордион после предсказания, стал крестьянин, которого звали Гордий. Жители города сразу же объявили пришельца своим новым царем. В знак благодарности Гордий преподнес свою повозку богу Зевсу, привязав ее оглоблю сложным замысловатым узлом к торчавшему возле храма из земли столбу. Вскоре оракул объявил о том, что человек, развязавший данный узел, сможет стать правителем не только Фригии, но и всего Востока. Однако за много столетий существования данного предсказания ни один умелец так и не смог отвязать от столба повозку фригийского царя. В связи с этим данным устойчивым выражением стали называть любую неразрешимую обычными способами ситуацию. К слову, имя Гордий было очень распространено на территории фригийского государства. Так звали первого царя страны, положившего начало династии Гордия и построившего новую столицу – город Гордион (вместо существовавших тогда Келен).
В третьем веке до н.э. император Македонии Александр Великий отправляется на Восток с целью покорения Персидского государства. В 333 году он подходит к древнему, еще сохранившемуся (несмотря на то, что сама Фригия прекратила свое существование около трех столетий назад) городу Гордион и посещает храм Зевса. Александр Македонский был очень любознателен, впрочем, как все греки, поэтому он непременно желал посетить это древнее святилище и убедиться, действительно ли существует легендарный «гордиев узел». Когда жители побежденного города привели правителя Македонии в храм Зевса, он достал свой меч и со словами «Вот так я решу эту задачу» перерубил узел. После этого события возникло еще одно фразеологическое выражение – «разрубить гордиев узел», означающее, что при помощи физической силы можно разрешить любую кажущуюся на первый взгляд неразрешимой задачу.
Согласно толковому словарю, синонимом «гордиева узла» считается термин «хитросплетение», обозначающий сложное построение и дальнейшее изложение своих мыслей либо коварный замысел. В современном русском языке данное выражение используется редко, чаще всего в художественной либо исторической литературе.
Существовал ли на самом деле «гордиев узел», доподлинно неизвестно. Каких- либо научных подтверждений этому на сегодняшний день не найдено. Некоторые историки утверждают, что данная легенда является всего лишь народной выдумкой и попыткой объяснить происхождение крылатого выражения. Основным доказательством существования два тысячелетия назад процветающей страны Фригии являются найденные на территории современной Турции (а именно там, согласно мифам, обитали фригийцы) развалины старейших городов.
В понятии современного человека «гордиевым узлом» называют трудную, непосильную задачу, добиться решения которой стандартным способом не представляется возможным. Разрубить гордиев узел – значит найти неординарное креативное решение этой задачи.
Откуда пошло выражение "гордиев узел"?
Ляксандр
По древней легенде оракул приказал избрать жителям в цари того, кто первым попадётся им на пути с телегой. Первым попался житель, которого звали Гордий. В знак благодарности он передал храму Зевса телегу, на которой и въехал в город. И привязал её к алтарю сложнейшим узлом из лыка кизила.Этот узел был так сложен,что никто не смог распутать. Тогда сказали: кто его распутает, тот покорит весь мир. Александр Македонский вошёл во Фригию, разрубил этот узел и стал владыкой этой земли. Значение фразеологизма Гордиев узел, или Разрубить гордиев узел- Это значит решить трудную, запутанную задачу простым, нередко силовым путём.
-Irinka-
Много выражений пришли к нам с древних легенд, став крылатыми. Таким выражением является фразеологизм "гордиев узел".
"Гордиев узел" - это такие обстоятельства, которые сильно запутаны, а разобраться и найти выход из них, очень сложно.
Данный фразеологизм уходит корнями в давнюю легенду.
Суть легенды такова :
Царство Фригия оставшись без правителя, начали искать ему замуну. Для этого люди пошли за советом к оракулу, который велел отправиться в путь и первый человек на повозке должен стать их правителем.
Фригийцы послушавшись оракула повстречали на своём пути Гордия, простого землевладельца, который и стал их царём. Именно Гордий приказал установить повозку, опутанную сложным узлом из верёвки кизилового лыка.
Тому человеку, кто сможет разрубить этот узел сулило стать правителем всей Азии. Ни кому не по силам было разрубить данный узел. И лишь спустя года в 334 году до нашей эры, данный узел покарился Александру Македонскому . Он с помощью своего меча и дюжей силы смог рассечь "гордиев узел".
Галина78
Разрубить Гордиев узел - это выражение к нам пришло из глубин далёких времён и, конечно же, оно имеет глубинный смысл, который в данном выражении означает решить очень быстро и правильно очень трудную задачу. Если мы посмотрим старинную легенду, в которой рассказывается о том как образовался этот Гордиев Узел, то узнаем, что человек по имени Гордий привязал свою телегу очень запутанным узлом к алтарному основанию и оставил её там и как ни старались жители древнего Рима распутать узел, но все их старания были тщетны и вот когда Появился Александр Македонский, то он долго не стал возиться с узлом и распутывать его, а просто одним взмахом меча разрубил его и поэтому стал сразу знаменит.
Если верить легенде,то на этот узел привязал свою телегу к алтарю храма Зевса царь Гордий.Да такой узел сложный был,что никто не мог его развязать.А дальше пошло предсказание,что тот кто распутает его,тому покорится весь мир.Когда столицу Фригии покорил Македонский,то он не стал долго мудрить,а рассёк этот узел одним ударом меча.Оттуда пошла фраза "разрубить гордеев узел",то есть смело и решительно решить сложную задачу.
Людвиго
Чтобы стать властителем Азии,нужно было развязать узел из кизилового лыка, сплетенный бывшим простым земледельцем Гордием, который стал царем Фригии. По одной из версий в 334 году до нашей эра Александр Македонский разрубил узел, по другой - он развязал его, произведя нехитрое действие
Данное выражение стало употребляться, когда нужно решить крайне важную и сложную задачу просто и резко, решительно, не мешкая.
Происхождение слова гордиев узел
Леночка
Го́рдиев узел - сложный узел, завязанный по легенде фригийским царём Гордием, который разрубил Александр Македонский. В переносном смысле может означать любую сложную задачу. «Разрубить Гордиев узел» - означает применить неклассическую, неординарную и, одновременно, высокоэффективную форму решения задачи.
Легенда [править | править вики-текст]По легенде, жрецы Фригийского храма Зевса предсказали, что первый, кто вступит в их город, будет самым выдающимся царём за всю историю страны. Первым в город въехал на своейтелеге никому неизвестный крестьянин Гордий. Его выбрали Фригийским царём. В память о данном событии он принёс в дар храму Зевса телегу, на которой въехал в город. Гордий привязал её к алтарю таким сложным узлом из кизилового лыка, что никакой искусник не мог его распутать. Оракул предсказал, что человеку, который распутает гордиев узел, покорится весь мир. Он создаст империю, которая включит в себя всю Азию.
И вот столицу Фригии покорил величайший из полководцев древности - Александр Македонский. Большинство писателей сообщает, что молодой воин вошёл в древний храм, пригляделся к прославленному узлу и выхватив меч, рассёк его одним ударом. Жрецы истолковали это так: «Он завоюет мир! Но мечом, а не дипломатией» . Однако, по рассказу Аристобула, «Александру легко удалось разрешить задачу и освободить ярмо, вынув из переднего конца дышла крюк - так называемый „гестор“, которым закрепляется яремный ремень» .
Tatycvet
Еще одна поэтическая легенда. Фригийский царь Гордий принес в дар храму Зевса колесницу. К ее дышлу было привязано воловье ярмо – привязано таким сложным узлом из кизилового лыка, что никакой искусник не мог его распутать. Недостатка в попытках не было: оракул предсказал, что человек, который распутает гордиев узел, овладеет всем миром.
И вот столицу Фригии покорил величайший из полководцев древности Александр Македонский (356-323 годы до н. э.) . Молодой воин вошел в старый храм, пригляделся к прославленному узлу и вдруг, выхватив меч, рассек его одним ударом.
Мы называем гордиевым узлом любое запутанное дело, трудно разрешимый вопрос. «Разрубить гордиев узел» значит: смело, энергично решить сложное дело.
ГОРДИЕВ УЗЕЛ, согласно древнегреческой легенде, запутанный узел, которым фригийский царь Гордий привязал ярмо к дышлу телеги. Предсказание оракула гласило, что развязавший узел получит господство над миром. По преданию, Александр Македонский в 334 до н. э. в ответ на предложение распутать узел разрубил его мечом (отсюда «разрубить гордиев узел» - принять быстрое и смелое решение запутанного и сложного вопроса).
Что означает гордеев узел?
Наталья голикова
Правильно ГОрдиев узел. Согласно древнегреческой легенде, запутанный узел, которым фригийский царь Гордий привязал ярмо к дышлу телеги. Предсказание оракула гласило, что развязавший узел получит господство над миром. По преданию, Александр Македонский в 334 до н. э. в ответ на предложение распутать узел разрубил его мечом (отсюда "разрубить гордиев узел" - принять быстрое и смелое решение запутанного и сложного вопроса).
⚓ Выдр ☸
У этого термина существуют и другие значения, см. Узел (значения) .
«Александр Македонский рассекает Го́рдиев узел»
По легенде жрецы фригийского храма Зевса предсказали, что первый, кто вступит в их город, будет самым выдающимся царем за всю историю страны. Первым в город въехал на своей телеге никому не известный крестьянин Гордий. Его выбрали Фригийским царем. В память о данном событии он принёс в дар храму Зевса телегу, на которой въехал в город. Гордий привязал её к алтарю таким сложным узлом из кизилового лыка, что никакой искусник не мог его распутать. Оракул предсказал, что человеку, который распутает го́рдиев узел, покорится весь мир.
И вот столицу Фригии покорил величайший из полководцев древности - Александр Македонский (356-323 годы до н. э.) . Большинство писателей сообщает, что молодой воин вошёл в древний храм, пригляделся к прославленному узлу и вдруг, выхватив меч, рассёк его одним ударом. Жрецы истолковали это так: «Он завоюет мир! Но мечом, а не дипломатией» . Однако, по рассказу Аристобула, «Александру легко удалось разрешить задачу и освободить ярмо, вынув из переднего конца дышла крюк - так называемый „гестор“, которым закрепляется яремный ремень» .
«Го́рдиевым узлом» называют любое запутанное дело или трудно разрешимый вопрос. «Разрубить гордиев узел» значит: смело, решительно и энергично решить сложное дело.
Елена муромская
Гордий (греч. Górdios), легендарный основатель Фригийского царства. Согласно легенде, Г. , землепашец, был избран царём по указанию оракула как первый встречный, которого фригийцы увидели ехавшим на телеге. Став царём, Г. построил г. Гордион; принёс в дар Зевсу свою телегу и, установив её в храме, привязал при этом ярмо к дышлу таким сложным узлом, что никто не мог его развязать. Предсказание оракула якобы гласило, что тот, кто развяжет этот "гордиев узел", получит господство над миром. Согласно преданию, Александр Македонский в 334 посетил Гордион и на предложение распутать узел разрубил его мечом. Отсюда выражение "разрубить гордиев узел", т. е. принять быстрое и смелое решение запутанного и сложного вопроса.
«Гордиев узел - чрезвычайно сложный узел, завязанный, согласно древнегреческой мифологии, фригийским царём Гордием, а впоследствии рассечённый мечом Александром Македонским.
В переносном смысле выражение «гордиев узел» означает всякое запутанное сплетение обстоятельств, а выражение «разрубить гордиев узел» - разрешить какое-либо сложное, запутанное дело, какие-либо затруднения насильственным, прямолинейным способом.
Согласно античной легенде, в IV веке до нашей эры, когда царство Фригия осталось без правителя, фригийцы обратились к оракулу за советом, кого выбрать царём. Оракул предсказал, что избрать нужно того, кого они первым встретят едущим на повозке по дороге к храму Зевса. Этим человеком оказался простой земледелец Гордий. Став царём Фригии он основал столицу, дав ей своё имя, а в цитадели города установил свою повозку, благодаря которой пришёл к власти, опутав ярмо повозки сложнейшим узлом из кизилового лыка. По преданию, считалось, что человек, который сумеет распутать этот «гордиев узел», станет властителем всей Азии.
И вот, в 334 году до нашей эры, столицу Фригии покорил величайший из полководцев древности - Александр Македонский. Большинство древних писателей-историков сообщают, что молодой воин вошёл в древний храм, пригляделся к прославленному узлу и, вместо его распутывания, выхватил меч и рассёк его одним ударом. Жрецы истолковали это так: «Он завоюет мир! Но мечом, а не дипломатией». Однако, по рассказу Аристобула, «Александру легко удалось разрешить задачу и освободить ярмо, вынув из переднего конца дышла крюк - так называемый „гестор“, которым закрепляется яремный ремень»
Согласно моим исследованиям, имена персонажей античных легенд часто являются ключевыми словами для определения фразеологизмов. В частности, в мифах Древней Греции в имена богов и героев авторами вкладывался особый смысл, обозначалась фабула легенды. Все это называется метаморфозой (http://www.tezan.ru/dan_2.htm). Например, представим легенду об Арахне.
Арахна
Легенда об Арахне является частью мифа об Афине.
Согласно легенде Арахна, попыталась соперничать в искусстве прядения с Афиной, за что была превращена Афиной в паука-Арахну.
В имени Арахна находится разгадка легенды.
Арахна – arahne - паук (греч.) >
Имя царя Фригии – Гордий ничего нам не говорит, кроме того, что по-славянски это звучит как «гордый». Зачем Гордый завязывал узел на телеге в храме Зевса? Тоже непонятно. В храм бога приносят, как правило, пожертвования, а не устанавливают телеги. Это кощунство.
Разгадка легенды может таиться в версии, предложенной одним из участников проекта Проза.ру Людмила31:
«Я уже давно заметила, что именно греческий близок к удмуртскому языку для целей расшифровки древних понятий европейских языков (см.пост "Кельты - рыжие...", "Некоторые названия древних племен..."), как, например, слово "энергия", что означает с удм.яз. "седло или подпорка, опора, связанн(ое)ая или скрученн(ое)ая". И знаменитый "гордиев узел" можно расшифровать не как "гордый" с русского языка, но и как просто "герд" - узел по-удмуртски, в данном случае "горд" - это также и красный цвет. Легенда про перерубленный Гордиев узел, скорее всего, говорит о древнем обереге-узле (а раньше узлы были также и некими письменами), который никто не мог развязать, потому что племя было уверено в своей защите с помощью этого магического знака, но Александр Македонский просто разрубил, и он распался на части.
А Александр, в результате, соединил части света, бывшие до того немного оторванными. Впрочем, его жизнь была так коротка, что это соединение, возможно, было несколько формальным.»
На счёт близости греческого и удмуртского можно поспорить, да и энергия скорее «огонь» по-славянски (energia > ognij – огний/огонь (слав.)(инв. energia , перест. n/r, замнеа j/r)), но есть одна сермяжная правда в высказываниях Людмилы. Герд – узел (удм.). Это интересное слово несёт несколько смыслов в славянской трактовке.
герд – узел (удм.)/gerd >
Что такое бирка? Смотрим словарь Даля.
«БИРКА, бирочка ж. татарск. (от бирмек, брать, почему и сходится с русским) палочка или дощечка, на которой, зарубками, крестами и другими резами, ножом, редко краской, кладутся знаки, для счета, меры или приметы. Безграмотные держат особую бирку для каждого должника или верителя, раскалывая ее пополам и отдавая одну половину тому, с кем идет счет; при уплате и расчете, обе половинки, для поверки, складываются. Срезать кого с бирки, кончить с ним счет, простить долг безнадежному, несостоятельному должнику: это у простых людей считалось угрозой, поношением. Я тебе это нарублю или насеку, нарежу на бирку, или наруби ты это себе на бирку; помни, а я не прощу. Ты у меня еще на бирке зарублен. Ты у меня давно на бирке. Корабли за морем, а бирка (долговая) у соседа, долг вернее прибытка. | У казаков: такая же расколотая пополам палочка с резами, обмениваемая съехавшимися патрулями или разъездами; она служит для доказательства, что они съезжались, объехав должное пространство. | Дощечка со знаком, с номером, счетом, весом, ценою, насылкою (адресом), привешиваемая к товарам в кулях, тюках и кипах, к местам. | У конских барышников, бирка, целковый; у мазуриков (карманников, мошенников), паспорт, билет, письменный вид. | От глаг. брать: бирка пск. набирка, лукошко, корзинка по грибы и по ягоду; | влад. шест со стаканом, с деревянной чашкой, для съема плодов с деревьев; сымалка, добывалка, сягалка, бральница. Бирковые резы. Бирочный счет. Бирочник м. бирочница ж. кто ведет счет по-бирочному. Бирчить что, резать на бирку, отмечать, записывать в долг; бирчить кому что, верить в долг, дать денег либо товару на срок. Ты бы, для памяти, забирчил. Набирчил на меня невесть что. Побирчил бы ты мне до Святой, поверил. Прибирчился, навязался в должники.»
Попросту, бирка – это дощечка, долговая расписка, разновидность тамги, ярлыка , который вешали на товар. Кроме того, табличку раскалывали пополам, как А. Македонский «разрубил», Гордиев узел. На самом деле, А. Македонский расколол бирку пополам, гарантируя оплату долга храму от царя Гордия. Платя за царя Гордия, великий полководец получал взамен право на владение Азией. Почему так?
Если слово «герд» читать по-славянски без инверсии, то получаем:
Герд – gerd > gerb – герб (слав.)(замена b/d). А. Македонский получил в руки «герб» Азии. Что такое герб?
Это некий символ, принадлежность лица, фамилии, страны отождествлённый с атрибутами власти, территории владельца. Первоначально (возможно так) герб ассоциировался с щитом. Вспомним, как славянский князь Олег повесил щит на врата Царьграда. Он не просто повесил щит, а повесил «герб» в виде щита, закрепив свои права на завоевание, владение города.
Итак, в храме Зевса находилась не телега, а бирка (долговая расписка) царя Гордия (герда), которые А.Македонский разрубил на две части (разрубил Гордиев узел). По другой версии (которая не противоречит 1-й, а скорее дополняет её), А. Македонский, завоевав столицу Фригии Гордию, повесил на стене цитадели свой щит (герб или герд).
Есть ещё одна сермяжная правда в исследованиях Людмилы.
Удмуртский язык, скорее всего близок венгерскому языку. Во-первых, потому, что удмуртский входит в состав финно-угорских языков, а угры – это венгры.
венгры – hungar > ugra – угры (слав.)
Самоназвание венгров- мадьяры (ары).
мадьяры – madjari > udmuri – удмуры/удмурты (слав.)(перест. m/d).
Всё просто, если правильно разрубить Гордиев узел.
Этимология топонима Фригия
В современных источниках мало, что говорится о происхождении этнонима государства Фригии, разве, что она находилась на севоро-западе Малой Азии, а фригийцы происходят от бригов, племён, пришедших с Балкан.
Автор Проза.ру "Маришка 22" предлагает связать название Фригии с древнеславянским словом вериги.
Фригия – Frigia > veriga – веригa (слав.)(редукция)
верига (вериги) – кандалы, цепи, оковы. Также подходит омоним «верёвка».
Фригия – Frigia > vervkа – вериги (слав.)(редукция v/f, k/g, замена v/i)
И всё это может восходить к ностратическому корню V-Z – «вязать» (слав.)
Цепочка звуковых равенств, предложенная "Маришка 22" интересна.
Бирик – соединять (кирг.)
Birik > bi-rik > biti – rukj – быти рукий (слав.), т. е взяться за руки
бирка – birka – vrvka – верёвка (слав.)(редукция v/b, замена v/i)
Уз – рукодельница (кирг.) > Uz > uzel – узел (слав.)(пропуск l)
Что есть гестор?
«Александру легко удалось разрешить задачу и освободить ярмо, вынув из переднего конца дышла крюк - так называемый „гестор“, которым закрепляется яремный ремень»
Есть юридический термин:
Гестор - лицо, совершающее без поручения действия в интересах др. лица (см. Доминус) . Гестор совершает действия в целях предотвращения вреда личности или имуществу доминуса исходя из очевидной выгоды (или пользы) и действительных (или вероятных).
То есть, гестор –посредник в юридических делах без поручения заимодателя.
gestare – нести, разносить; носить; разг. прогуливаться ездить (лат.) > gest/kist – жест/кисть (слав.), отсюда производное gestor – носитель, т. е. крюк, связывающий дышло с ярёмным ремнём. Здесь гестор тоже посредник. Жест – протягивать руку, нести что-либо в кисти. В древнеегипетских иероглифах протянутая рука – жест дарения.
Герд – gerd – узел (удм.) > birka – бирка (слав.)(инв. gerd) > gestr – гестор (слав.)(перест. d/r, редукция st/d)
Бирка и есть тот самый гестор – узел.
1. Гордиев узел, Википедия
2. Гуси-лебеди,
3. словарь Даля, электр. версия
4. Тимофеев В.Н. происхождение слова «мыто», http://www.tezan.ru/lingvo_psd.htm
Рецензии
Интересным путем вы пришли к бирке. И слово "бирка" скорее всего скрыто также в названии государства Фригии.
Кстати, БИРИК в тюркском переводится, как ОБЪЕДИНЯТЬСЯ!
Возьмем слово ТЕЛЕГА.
Во-первых, ТЕЛ (кырг) - два предмета расположенных рядом
Во-вторых, ТЁЛЁ (кырг) - платить, выплачивать
"Опутал КИЗИЛОВЫМ ЛЫКОМ"
КЫЗЫЛ - красный, крепкий
ЫЛЫК - привычка, повадки; грязные делишки, грязные людишки
"Вынув так называемый ГЕСТОР"
КЕС - резать, отрезать; урезать, укорачивать; осудить
ТОР - сеть
ТЕР - сбор, собирать
КЕСТЕР - заставить осудить
И в этой легенде скорее всего скрыто несколько уровней понимания!
Мы сейчас затронули только один.
Это кто это интересно нам такие шарады оставил?)))
А можно посмотреть на слово Фригия и глазами древнего славянина. ВЕРИГИ- цепи, используемые для сковывания плоти.
Причем если сравнить тюркское БИРИК - "объединять" со старославянским ВИРИГИ - "цепи", то в любом случае сохраняется некая "общность" этих слов, и более того, не теряется смысловая связь со словом УЗЕЛ.
Но я чувствую, что в этой легенде скрыто несколько смысловых пластов.
Здравствуйте Марина!
Birik > bi-rik > biti – rukj – быти рукий (слав.), т. е взяться за руки, объединиться
kizil – krsnj – красный (слав.)
Я не могу сравнивать Фригия и вериги. По фонетике, совпадают, а по смыслу, так сказать по существу, по вчёности никак нет.
Если посмотреть на ВЕРИГИ, не как на цепи, сковывающие плоть, а как на обычные ВЕРЕВКИ, которые ОБЪЕДИНЯЮТ что-то, или как на различные СВЯЗИ кого-то с кем-то, то смысловую цепочку в этом случае можно уловить!)))
Да, Марина. В этом что-то есть. Я капнул в Интернете и у себя старые материалы. С этимологией фригийцев кот наплакал. Официально считается, что они с Балкан из племени бригов (звуковое сходство).
Ваша цепочка звуковых равенств интересна.
Бирик-бирка - Фригия, вериги-верёвка (омонимы)-узел (синоним).
Тем более, что я обнаружил у фригийцев архаический культ повешения на деревьях (опять верёвка!).
Обычно я с недоверием отношусь к звуковому сходству слов. Требуется множество фактов подтверждения. В данном случае они есть. Известно, что фригийцы были искусные вышивальщики (опять верёвка-нить).
Можно предположить (и это редкая вещь), что фригийцы – по этимологии «верёвочники», любители завязывать узлы и легенда о Гордиевом узле возникла не на пустом месте.
Возможно, я доработаю статью.
Благодарю за подсказку.
"Birik > bi-rik > biti – rukj – быти рукий (слав.), т. е взяться за руки, объединиться"
Общий смысл у этого слова получается СВЯЗЬ
У ВЕРЕВКИ по сути тоже СВЯЗУЮЩИЕ функции!
Так что возможно ВЕРЕВКА раньше также называлась!
Тем более ВЕРЕВКА по белорусски - "вяроўка"
Но вот что еще интересно!
ВЕРЕВКА - гибкое и длинное изделие, - чаще всего сплетённое или свитое из льняных волокон или прядей.
Далее - ГОРДЕЕВ УЗЕЛ
КОРТ (кырг) - негибкий
И вот они слова антонимы! ГИБКИЙ - НЕГИБКИЙ
Получается к к какому-то ОБЪЕДИНЕНИЮ, обладающему ГИБКОСТЬЮ приставили НЕГИБКОГО ЦАРЯ, который к тому же скрепил свой приход к власти КИЗИЛОВЫМ ЛЫКОМ!
ЛЫКО обладает гибкостью, пока оно еще сырое. Высохшее лыко развязать невозможно.
Я думаю в этой легенде несколько смысловых пластов!
"Известно, что фригийцы были искусные вышивальщики (опять верёвка-нить)."
И вот еще одно открытие!
УЗ (кырг) - искуссница, рукодельница
ЭЛ (кырг) - народ, род, племя, страна
Вышивальщики - народ, который искуссно занимается рукоделием!)))
Но здесь скорее всего "снимается" уже другой смысловой пласт осознания этой легенды!)))
Согласно античной легенде, в IV веке до нашей эры, когда царство Фригия осталось без правителя
Ой, не в 4 в. до н.э.! Этот век – закат классического периода истории Древней Греции, начало эпохи эллинизма. Исторический Мидас, сын легендарного Гордия, правил в 8 в. до н.э. Истории известны несколько фригийских царей по имени Гордий, восходящие возможно к легендарному предку; а фригийское царство появилось на территории Малой Азии в 12 в. до н.э.
И, вместо его распутывания, выхватил меч и рассёк его одним ударом
нет, он сначала помучился, пытаясь развязать узел; отлично зная пророчество, согласно которому тот, кто распутает узел, станет властелином мира, Александр, при многочисленных свидетелях, просто обязан был «решить» задачу
Арахна – arahne - паук (греч.) > pajuika - паук (прасл.)(пропуск р, замена k/n).
Это домысел. Общеславянское название паука реконструируется как «пайанк/пайонк»; общеславянское слово со значением «прясть» реконструируется как «пренсти», «прендти» (аз пренду – я пряду) имеет параллели в балтских и германских языках с значением измерять, натягивать, тянуть, вертеть, скручивать. Поскольку в основе славянского паука нет согласной «р», значит паук не связан с пряхой
Арахна – Araxna – parax[n]a – пряха (праслав.)(пропуск p).
В оригинале – Арахнэ, а не Арахна. Вообще-то «пряха» по-древнегречески «клото». Непонятно, почему греческое начальное А в славянских языках становится Па
Гордий ничего нам не говорит, кроме того, что по-славянски это звучит как «гордый».
Общеславянское «гръд» предположительно имеет первоначальное значение «разборчивый», привередливый; имеет связь с латинским «гурдус» - тупой, надутый, спесивый, а общеиндоевропейский корень –гхердеу (*gher dew) – терпеливо скрывающий чувства
«Я уже давно заметила, что именно греческий близок к удмуртскому языку для целей расшифровки древних понятий европейских языков
Греческий, как индоевропейский язык, имеет мало общего с удмуртским языком относящимся к уральской ветви угро-финских языков. Нам произвольно навешивают на уши «параллели» между древнегреческим и современным удмуртским (поди проверь, где найти хотя бы удмурстко-русский словарь, не говоря об этимологическом словаре удмуртского языка). Слово «энергейа» - действие, мощь, складывается из «эн» - предлог «в» + «эргон» - дело, работа (т.е. буквально – в работе), а откудова взялось удмурсткое «седло», понятия не имею.
Да и энергия скорее «огонь» по-славянски (energia > ognij – огний/огонь (слав.)(инв. energia , перест. n/r, замнеа j/r)),
общеславянское «огнь» восходит вместе с латинским игнис, балтским угнис, санскритским агнис, хеттским агниш к индоевропейской реконструкции – егни (в древнегреческом параллель егни мне не известно, древнегреческое слово «огонь» - «пир» связано с индоевропейским корнем –паеур – жар, пожар, и английское фаер) и не связан с греческой энергией
Если подставить вместо имени Гордий слово «герд», то получается
узел (удм.) – узел (слав.), получается простая тавтология, но если преобразовать слово «герд»):
герд – узел (удм.)/gerd > brka – бирка (слав.)(инв. gerd, замена b/d, редукция k/g)/dolg – долг (слав.)(инв. gerd, ред. l/r).
Если подставлять что хочется, то конечно и выйдет что надо
«БИРКА, бирочка ж. татарск. (от бирмек, брать, почему и сходится с русским) палочка или дощечка, на которой, зарубками, крестами и другими резами, ножом, редко краской, кладутся знаки, для счета, меры или приметы
Даль не бог и мог ошибаться. В «Словаре тюркизмов в русском языке», составленном Е. Н. Шиповой, слово «бирка» относится к «ложным тюркизмам»; встречается скандинавская версия происхождения слова бирка от «бирк» (береза, т.е. березовая дощечка первоначально для счетных записей); утверждается также, что «бирка» - слово французского происхождения и имеет значение то же, что и «этикетка». Вопрос об этимологии «бирки» до сих пор не решен.
"Даль не бог и мог ошибаться. В «Словаре тюркизмов в русском языке», составленном Е. Н. Шиповой, слово «бирка» относится к «ложным тюркизмам»; встречается скандинавская версия происхождения слова бирка от «бирк» (береза, т.е. березовая дощечка первоначально для счетных записей)"
Алексей, даже если это и так! В данном случае особый интерес вызывает то, что смысловое совпадение "играет" всеми своими "переливающимися" гранями!)))
Вот еще есть одна тюркская гипотеза: Слово БИРКА возникло из тюркск. bir «один» + iki «два».
И эта гипотеза более мне импонирует, так как БИРКА делилась на 2 ЧАСТИ.
И в природе данного пути образования БИРКИ сидит по сути функция ОБЪЕДИНЕНИЯ.
В кыргызском, к примеру есть слово БЕРЕКЕ - "успех, удача, благодать", а также слово БИРИК - "объединяться". Кыргызская этимология этих двух слов лежит на поверхности: (БИР - один; ЭКИ - два). ОДИН и ДВА - это уже ОБЪЕДИНЕНИЕ, а где ОБЪЕДИНЕНИЕ, там УСПЕХ, УДАЧА и БЛАГОДАТЬ!)))
Но давайте вернемся к озвученному вами варианту "от «бирк» (береза, т.е. березовая дощечка первоначально для счетных записей)"
"Липа - символ дружбы, Можжевельник - символ жизни, Береза - символ единства народов."
Мы в любом случае не ушли от смыслового значения ЕДИНЕНИЯ, ОБЪЕДИНЕНИЯ
И если даже согласиться с версией, что слово БЕРЕЗА произошло от слова БЕЛЫЙ, то и в этом случае выйдем на ОБЪЕДИНЕНИЕ!
"Солнечный свет - луч БЕЛОГО цвета, после прохождения через призму этот цвет разделяется на 7 новых цветов. Это говорит о том, что белый свет состоит из этих семи цветов и их вариаций. Или иначе говоря БЕЛЫЙ цвет - это сумма всех цветов, т.е. их
ОБЪЕДИНЕНИЕ!)))
"ВЕРЕВКА - гибкое и длинное изделие, - чаще всего сплетённое или свитое из льняных волокон или прядей.
Далее - ГОРДИЕВ УЗЕЛ
Ой! Да тут не только противопоставление ГИБКИЙ - НЕГИБКИЙ (КОРТ - негибкий), но также и есть противопоставление ДЛИННЫЙ - КОРОТКИЙ (во-первых, наше русское слово КОРОТКИЙ, во-вторых - латинское слово CURTUS - "короткий, обрубленный", а слово ОБРУБЛЕННЫЙ добавляет еще и свою лепту!)
Да тут сплошные переплетения!....,?
Здравствуйте Александр!
паук –araxna - нет, не домысел.
Паукообразные (Arachnoidea) prjach-vidnea – пряховидные (слав.)(пропуск p, замена v/n)
kloto - > prjaxat – пряхати (слав.)(пропуск p, перест. k/l, редукция x/k), ещё
kloto - > kudel – кудель (слав.)(перест l/t, редукция d/t)
паук – pauk > pajka/prjaxa – пайка/пряха (слав.)(замена j/r) от плавающего ностратического корня p-k- пук. (слав.)(в смысле «вязать», не путать с междометием «пук!»), производный p-j-k/p-r-x – пайка/пряха.
araneus – паук (лат.) > paragnj – пряжный (слав.)(пропуск p, g)
Согласно моей методике поиска корней в иностранных словах допускается перемещение согласных (по закону Грима), пропуск, замена и перестановка букв в словах, инверсия слова. Тому множество примеров. Очевидно, Вы этого не читали.
Все латинские и греческие научные термины имеют славянское происхождение. Смотрите мои словари: http://www.tezan.ru/slov_lat.htm , http://www.tezan.ru/slov_grec.htm
Может Вы полагаете, что слав. слово «мерить» от греч. «метр» или слав. «борт» от греч. «ботра»-причал? А это однокоренные слова с перест. t/r. От «мерить», «мерка» - марка (денеж. един.), Меркурий-бог торговли (лат.)
Кстати, в иврите есть слова «антиквариат» и «виолончель», где пропущено до 6-ти букв. Чего там греческому!.
атикот/atikot – антиквариат (ивр.) > antikvariat – антиквариат (слав.)(пропуск n, vari)
Очевидно, > antic > vetxj – ветхий (слав.)(замена v/n, редукция x/c).
чэло/chelo – виолончель (ивр.) > violonchel – виолончель (слав.)(пропуск violon)
CART (англ) - ТЕЛЕГА, ПОВОЗКА, ПОДВОДА
CORD (англ) - ВЕРЕВКА, ШНУР; СВЯЗЬ (духовная, эмоциональная); узы; связывать веревкой
HARD (англ) - ЖЕСТКИЙ, ТУГОЙ, НЕГИБКИЙ
КОРТ (кырг) - НЕГИБКИЙ
КУРТ (кырг) - СУХОЙ
CHORD (англ) - СТРУНА, СВЯЗКА, ХОРДА, ПОЯС; СОЧЕТАНИЕ ЦВЕТОВ
CORTAR (исп) - РУБИТЬ, РЕЗАТЬ, РАССЕКАТЬ
ГОРОД - ЦИТАДЕЛЬ
Каждое из этих слов рано или поздно свяжет нас с остальными "опорными" словами.
К примеру, CORD (веревка) свяжет нас с ФРИГИЕЙ, в этимологии которого также сидит смысл ВЕРЕВКИ и ПЛЕТЕНИЯ. Из истории мы уже знаем, что жители Фригии были искусными вышивальщиками, а это в свою очередь обращает наш взор на слове УЗЕЛ, где УЗ (искусница, рукодельница).
Таким образом "связь" многих опорных слов, указанных в легенде становится все ветвистее и разнообразнее. Вы чувствуете? Завязывается "своеобразный" узел!
(А если начертить эти связи схематично, то можно увидеть этот узел и наглядно.)
И он сидит в этой легенде! Этакий "узлистый узел", вообщем не простой! А распутать его должны мы с вами!)))
Отдельно хотелось бы обратить внимание на Аристобула.
Аристобул из Кассандрии (др.-греч. Αριστόβουλος, около 380 года до н. э. - около 290 года до н. э.) - современник Александра Македонского и диадохов, автор утраченных мемуаров, являвшихся историческим источником о завоеваниях Александра.
В звучании имени наблюдается некая связь с Аристотелем - учителем Александра.
Аристотель - переводится, как ЛУЧШАЯ НАДЕЖДА или в других источниках ЛУЧШИЕ ДЕЛА.
Значит ARIST переводится, как ЛУЧШИЙ. Остается слово BOULIS.
У меня нет доступа к хорошему древнегреческому словарю, нашла только слово PULIS, но оно тоже интересно! PULIS - ДВЕРЦА, КАЛИТКА или PULOS - ВРАТА!
А если уж перешли к глухому звуку, то можно затронуть и слово POLIS - ГОРОД.
И вот опять ГРД! Вообщем ГОРОДОК ГОРОДИТСЯ многозначительный!
Ежедневная аудитория портала Проза.ру - порядка 100 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более полумиллиона страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.
Фраза "Гордиев узел " означает некую ситуацию,когда выполняемая задача или проблема настолько сложна, что человеку решающему эту задачу нужно применить оригинальный нестандартный подход.История возникновения выражения "Гордиев узел"
До наших дней дошла легенда о великом завоевателе Александре Македонском,который вместо того,что бы вдумчиво решить сложную задачу,использовал свой меч,что бы ликвидировать возникшее затруднение.А история началась задолго до Александра.Жрецы бога Зевса объявили во всеуслышание,что следующим Фригийским царем может стать тот человек,который первый въедет в город.Этим везунчиком неожиданно для себя стал обычный крестьянин,которого звали Гордий.Став руководителем крохотного Фригийского государства он решил передать в "музей" своей славы телегу,на которой он въехал в город в тот памятный для него день.Решив позабавиться,этот бывший крестьянин привязал свою бывшую телегу к алтарю таким хитрым образом,что даже самые ловкие и подготовленные люди не смогли развязать те узлы.Тогда фригийский оракул видя,что развязать узлы созданные хитрым крестьянским парнем не представляется никакой возможности,объявил во всеуслышание новое пророчество.Оно гласило,что человек развязавший запутанные Гордиевы узлы создаст величайшую империю на планете,который объединит всю Азию.В веках прославиться имя его.
Прошло некоторое время и под стенами Фригии стояла армия молодого,но очень амбициозного правителя Александра Македонского
.Прослышав о том пророчестве,Александр сразу же направился в храм,где увидел всю ту же картину,что видели его неудачные предшественники,телегу привязанную тонкой веревкой к алтарю.Внимательно рассмотрев все узлы и сплетения этой Гордиевой головоломки,Александр понял,что он не в состоянии решить эту проблему.Тогда ему на ум пришло другое,но не менее блестящее решение данной задачи.
Александр выхватил свой короткий меч и полоснул им по веревке удерживающий телегу.Узлы распались и Александр,таким нетривиальным способом решил поставленную задачу.Македонское войско громкими криками приветствовало победу своего полководца,а жрецы Зевса объявили всему миру,что именно Александр станет тем завоевателем о котором им поведал оракул.
Таким образом и была решена эта сложная и необычная задача,слух об этом быстро облетел всю Фригию,а затем и весь мир.
Как заметил тогда сам Александр Великий - "если нельзя развязать,то необходимо разрубить
". Это значит,то что если проблема не решается,то стоит посмотреть на нее под совершенно другим углом.
Если проблема не имеет решения традиционными методами,а решать ее необходимо,остается только одно - пойти на неординарный шаг и рубануть мечом со всего размаха.Это означает,выйти из затруднительного и сложного положения с помощью какого либо нового оригинального решения.Именно это сейчас означает фраза "разрубить Гордиев узел
".
Читайте еще .
Истоки происхождения фразеологизма "гордиев узел" следует искать в древние времена. Немного предыстории.
В конце второго тысячелетия до н.э. на западе Азии (нынешней территории Турции) было основано Фригийское царство. В государстве хорошо были развиты земледелие и скотоводство, активно развивались ремесла и народное творчество. Благодаря мудрой внешней политике и успешным войнам Фригия превратилась в одно из самых могущественных и процветающих государств того времени.
Столицей Фригии был город Гордион. Он и станет центром нашей истории. В девятом веке до н.э. Гордион захлестнула волна междоусобных войн, и царство осталось без правителя. Согласно легенде фригийцы обратились за советом к жрецам храма Зевса, кого избрать царем. Оракул храма поведал, что новым царем станет первый, въехавший в город человек на повозке. Таким счастливчиком оказался обычный земледелец Гордий. Став новым правителем Фригии, Гордий в знак глубокой благодарности преподнес Зевсу в подарок свою повозку, которую установили около храма. Узел, которым Гордий опутал ярмо повозки, был настолько замысловатым и сложным, что Оракул храма сделал еще одно предсказание: человек, который распутает "Гордиев узел" станет правителем всего Востока.
За много веков так никому не удалось решить задачу "Гордиева узла" пока в 333 году до н.э. Фригию не покорил величайший полководец Александр Македонский (20 (21) июля 356 — 10 июня 323 гг. до н. э.). Конечно же, Александр слышал о легендарном "узле Гордия" и как человек любознательный не преминул посетить древний храм Зевса. Подойдя к повозке, он некоторое время рассматривал узел, сделанный из кизилового лыка. Поняв, что ему вряд ли удастся развязать этот заковыристый узелок, Македонский выхватил меч и одним ударом разрубил его. Фригийские жрецы восславили Александра Великого и нарекли его тем самым покорителем Востока, о котором предсказывал Оракул. Вот таким незатейливым способом была решена эта знаменитая "головоломка".
Если поставленная задача кажется неразрешимой, то возможное решение следует искать в оригинальном и нестандартном ходе, так сказать посмотреть на проблему с "другой стороны".
Под выражением "разрубить гордиев узел" мы понимаем выход из затруднительного положения, принятие нового и смелого шага в решение запутанного вопроса.
Загрузка...